3/19/2023
3/19/2023 – 講義 Handout –
詩 篇 3
3:3 但 你 耶 和 華 是 我 四 圍 的 盾 牌 ． 是 我 的 榮 耀 、 又 是 叫 我 抬 起 頭 來 的 。
3:4 我 用 我 的 聲 音 求 告 耶 和 華 、 他 就 從 他 的 聖 山 上 應 允 我 。 〔 細 拉 〕
3:5 我 躺 下 睡 覺 ． 我 醒 著 ． 耶 和 華 都 保 佑 我 。
3:6 雖 有 成 萬 的 百 姓 來 周 圍 攻 擊 我 、 我 也 不 怕 。
3:7 耶 和 華 阿 、 求 你 起 來 ． 我 的 神 阿 、 求 你 救 我 ． 因 為 你 打 了 我 一 切 仇 敵 的 腮 骨 、 敲 碎 了 惡 人 的 牙 齒 。
3:8 救 恩 屬 乎 耶 和 華 ． 願 你 賜 福 給 你 的 百 姓 。
Psalms 3
3:3 But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
3:4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
3:5 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
3:6 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
3:7 Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
3:8 Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
讚美詩 -Touching Mandarin Hymns
1. 抬起我的頭 Hold My Head Up
祢按著我的名來認識我
不止息的愛將我擁抱
祢為我穿上公義聖潔衣裳
使我活出神的尊榮
祢按著我的名來認識我
不止息的愛將我擁抱
祢為我穿上公義聖潔衣裳
使我活出神的尊榮
不灰心 不喪膽
倚靠主必無所缺
全能神 慈愛主
祢用笑臉幫助我
我的力量和拯救
我的山寨和高台
有誰像祢扶持我
應允我的呼求
我要抬起我的頭
仰望主耶穌基督
榮耀君王
我四圍的盾牌
我要抬起我的頭
高唱哈利路亞
大聲宣告
一生靠主得勝
You know me by my name
unending love embraces me
You clothe me with righteousness and holiness
Make me live out the honor of God
You know me by my name
unending love embraces me
You clothe me with righteousness and holiness
Make me live out the honor of God
don’t lose heart
Trust in the Lord and you will have nothing
Almighty God, Lord of Mercy
You help me with a smile
my strength and salvation
My cottage and high platform
who supports me like you
answer my call
i’m going to hold my head up
look to the lord jesus christ
glory king
shields around me
i’m going to hold my head up
sing hallelujah
announce loudly
Victory by the Lord
2. 讚美詩 – 耶和華祝福滿滿 Yahweh’s Blessings Abundant
Taiwanese Hymn
田中的白鷺鷥，無欠缺過甚麼。
山頂的百合花，春天現香味。
總是全能的上帝 每日賞賜真福氣，
使地上發芽結實，顯出愛疼的根據。
耶和華祝福滿滿，親像海邊的土沙，
恩典慈愛直到萬世代。
我要舉手敬拜他，出歡喜的歌聲，
讚美稱頌祂名永不息。
There is nothing lacking in the egrets in the field.
The lilies on the top of the mountain are fragrant in spring.
Almighty God always bestows true blessings daily,
To make the earth sprout and bear fruit, showing the ground of love.
The Lord is full of blessings, like the sand on the seashore,
Grace and mercy to all generations.
I will lift up my hands to worship him, and sing with joy,
Praise and bless his name forever.
3. 讚美詩 – 安靜 – Be Still
安靜讓平安入我心
深深知道祢是我的神
風浪讓我靈更堅定
在我身旁祢使風浪平息
我不害怕 我仍然要敬拜
祢陪我走向應許之處
充滿盼望 我一生要敬拜
生命滿有祢的印記
Be still and let peace enter my heart
I know you are my God
The wind and waves make my spirit stronger
By my side you calm the storm
I’m not afraid I still have to worship
You accompany me to the promised place
Full of hope, I want to worship all my life
Life is full of your imprint
信息 Message
經歷約拿的「雙重神蹟」
Experience Jonah’s “Double Miracle”
于宏潔 牧師 – Pastor Yu Hongjie
羅馬書 6:4-5
所以我們藉著洗禮歸入死、和他一同埋葬．
原是叫我們一舉一動有新生的樣式、
像基督藉著父的榮耀、從死裡復活一樣。
我們若在他死的形狀上與他聯合、
也要在他復活的形狀上與他聯合．
Romans 6:4-5
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
https://youtu.be/dCC2DkIIJXI
3/19/2023 – 講義 Handout –
Hymn : The Solid Rock
讚美詩 – 我今立在基督磐石
我心所望別無根基，只有救主流血公義；
除此以外，空虛無憑，只靠耶穌救主聖名。
有時黑雲遮蔽主面，主恩可靠，永無改變；
或有風浪，不怕震移，因望如錨拋在海裡。
救主寶血立下恩約，救我免為洪流吞滅；
雖然良友盡都離開，我靠救主得慰心懷。
末日聽見號角聲起，我同眾聖在基督裡；
穿上救主雪白義袍，聖潔無污同享榮耀。
副歌：我今立在基督磐石，其餘根基全是沙土，其餘根基全是沙土。
1. My hope is built on nothing less
than Jesus’ blood and righteousness;
I dare not trust the sweetest frame,
but wholly lean on Jesus’ name.
Refrain:
On Christ, the solid Rock, I stand:
all other ground is sinking sand;
all other ground is sinking sand.
2 When darkness veils his lovely face,
I rest on his unchanging grace;
in every high and stormy gale,
my anchor holds within the veil. [Refrain]
3 His oath, his covenant, his blood,
support me in the whelming flood;
when all around my soul gives way,
he then is all my hope and stay. [Refrain]
4 When he shall come with trumpet sound,
O may I then in him be found:
dressed in his righteousness alone,
faultless to stand before the throne. [Refrain]
