9/17/2023
9/17/2023 – 講義 Handout –
詩 篇 84 : 9-12
神啊，你是我們的盾牌；求你垂顧觀看你受膏者的面！
在你的院宇住一日，勝似在別處住千日；寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裡。
因為耶和華─神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
萬軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福！
Psalms 84 : 9-12
Take notice of our shield, O God,
and look with favor on the face of Your anointed.
For better is one day in Your courts
than a thousand elsewhere.
I would rather be a doorkeeper in the house of my God
than dwell in the tents of the wicked.
For the LORD God is a sun and a shield;
the LORD gives grace and glory;
He withholds no good thing
from those who walk with integrity.
O LORD of Hosts,
how blessed is the man who trusts in You!
讚美詩 -Touching Mandarin Hymns
2. 讚美詩 – 回歸主自己 Return to the Lord
（一） 恩主，我心至愛，今我歸祢懷抱！ 祢外任何事物，不能將我攪擾。 祢曾以愛呼召，我曾被祢吸引； 曠野道路默默，愛情結盟緊緊。
（二） 我願奉獻自己，全因祢的大愛； 此情主未遺忘，時刻銘記心懷。 幼年曙光黎明，前途一片燦爛， 壇火原不該滅，直至天光爛漫。
（三） 恩主今我屬祢，與我心心相繫， 只望不再我活，永遠與祢合一， 祢我只一空間，密切個人情深， 我願消失祢裡，直至永世不分。
1.
Benefactor, my heart is dear to me, now I am in Your arms!
Nothing but You can bother me.
You were called with love, I was drawn to you;
The road in the wilderness is silent, and the alliance of love is tight.
2.
I am willing to give myself, all because of your great love;
The Lord has never forgotten this love, and always remembers it in his heart.
In the dawn of youth, the future is bright,
The altar fire should not have been extinguished until the sky was full.
3.
Lord, I am now Yours, and my heart is connected with you,
I only hope that I will live no longer and be one with You forever,
You and I are only one space, close personal affection,
I would like to disappear into you forever.
3. 讚美詩 – 你的愛不離不棄 Your love never leaves me
沒有一個憂患 耶穌不能擔當
沒有一個痛苦 耶穌不能背負
我要向高山舉目
我的幫助從你而來
滿有豐盛的慈愛
賜給凡求告你名的人
你的愛總是不離不棄
憐憫如江河湧流
在我敵人面前擺設筵席
使我的福杯滿溢
你的愛總是不離不棄
時刻將我環繞
你必永遠記念與我所立的約
使我領受豐盛的恩典
旁白：你曾經渴望過一個永不改變的愛嗎？
人世間的海枯石爛都是會過去，
但我們的神祂卻是一位守約施慈愛的神，
沒有一個憂患祂不願意擔當，
沒有一個重擔祂不願意背負，
There is no sorrow that Jesus cannot bear
There is no pain that Jesus cannot bear
I want to raise my eyes to the mountains
My help comes from you
full of abundant kindness
Give to everyone who calls on your name
Your love is always unfailing
Mercy flows like a river
Prepare a banquet before my enemies
Make my cup of blessing overflow
Your love is always unfailing
surround me all the time
You will always remember the covenant you made with me
Let me receive abundant grace
Narrator: Have you ever longed for a love that never changes?
All the ups and downs in this world will pass,
But our God is a covenant-keeping and merciful God.
There is no sorrow that He is unwilling to bear,
There is no burden He is not willing to bear,
His love is always unfailing,
He loves you to the end.
4. 讚美詩 -奔跑不放棄 Won’t Give Up
每個狂風暴雨裡 祢同在在那裡
每個難處低谷裡 祢恩典在那裡
每個傷心失望裡 祢愛我愛到底
在祢愛的光中 我得著能力
我愛祢 用盡我全心全意全力
榮耀高舉祢的名 我跟隨不懷疑
我愛祢 用盡我全心全意全力
在這愛的路程裡 我奔跑不放棄
四面受敵 卻不被困住
心裡作難 卻不至失望
至暫至輕的苦楚要成就
極重無比永遠的榮耀
In every storm, you are there
In every difficulty and valley, Your grace is there
In every sadness and disappointment, you love me to the end
In the light of your love I gain power
I love you with all my heart and soul
Glory exalt your name. I will follow you without doubt.
I love you with all my heart and soul
In this journey of love, I run and never give up
Enemies on all sides but not trapped
Feeling troubled but not disappointed
The lightest suffering will be fulfilled
Incomparable weight of eternal glory
信息 Message
約翰福音導論 Introduction to the Gospel of John
唐崇榮 牧師 – Rev. Dr. Stephen Tong
https://youtu.be/wF5j3uLY4Pc
9/17/2023 – 講義 Handout –
