6/18/2023
6/18/2023 – 講義 Handout –
詩 篇 23
耶 和 華 是 我 的 牧 者 ． 我 必 不 至 缺 乏 。
他 使 我 躺 臥 在 青 草 地 上 、 領 我 在 可 安 歇 的 水 邊 。
他 使 我 的 靈 魂 甦 醒 、 為 自 己 的 名 引 導 我 走 義 路 。
我 雖 然 行 過 死 蔭 的 幽 谷 、 也 不 怕 遭 害 ． 因 為 你 與 我 同 在 ． 你 的 杖 、 你 的 竿 、 都 安 慰 我 。
在 我 敵 人 面 前 、 你 為 我 擺 設 筵 席 ． 你 用 油 膏 了 我 的 頭 、 使 我 的 福 杯 滿 溢 。
我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 愛 隨 著 我 ． 我 且 要 住 在 耶 和 華 的 殿 中 、 直 到 永 遠 。
Psalms 23
The LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD forever.
讚美詩 -Touching Mandarin Hymns
2. 讚美詩 – 這世界非我家 This World is not my home
1. 這世界非我家，我無一定住處，
我積財寶在天，時刻仰望我主；
天門為我大開，天使呼召迎迓，
故我不再貪愛這世界為我家。
2. 天上萬眾聖徒，望我快來相見，
我將前往歡聚，主已赦我罪愆；
我雖軟弱貧苦，靠主一無所掛，
故我不再貪愛這世界為我家。
〈副〉我主，祢知，我無良友像祢，
天堂若非我家，我必流離無依；
天門為我大開，天使呼召迎迓，
故我不再貪愛這世界為我家。
1. This world is not my home I’m just passing through
My treasures are laid up somewhere beyond the blue
The angels beckon me from heaven’s open door
And I can’t feel at home in this world anymore
2. They’re all expecting me and that’s one thing I know
My Saviour pardoned me and now I onward go
I know he date me through so I am weak and poor
And I can’t feel at home in this world anymore
Oh Lord you know I have no friend like you
If heaven’s not my home then Lord what will I do
The angels beckon me from heaven’s open door
And I can’t feel at home in this world anymore
3. 讚美詩 – 十字架的傳達者 Communicator of The Cross
3
我是極微小的人，罪人中的罪魁，雖然如此，主呼召我。
我懇切期待盼望，不再羞愧，放膽傳揚主的十架。
無論我往何處去，只要是為了主，我願意傳揚那十字架。
我願背起十字架，將基督馨香之氣，傳揚到世界各地。
如今不論生或死，都是為了主榮耀，無論生或死，我屬於主。
十字架的能力，十字架的盼望，在我裡面，有主活著。
I am a very small being, the chief of sinners, and yet the Lord has called me.
I earnestly look forward to hope, no longer be ashamed, and boldly proclaim the cross of the Lord.
Wherever I go, as long as it is for the Lord, I am willing to preach that cross.
I would like to take up the cross and spread the fragrance of Christ to all parts of the world.
Whether I live or die now, it is for the glory of the Lord. Whether I live or die, I belong to the Lord.
The power of the cross, the hope of the cross, in me, the Lord lives.
4. 讚美詩 -主，求祢向我吹聖靈 Lord, please breathe on me the Holy Spirit
1 主，求你向我吹聖靈，教我如何吸入你；助我向你胸懷一傾 我的犯罪與自己。
（副）我是呼出我的愁苦，呼出我罪污；我是吸入，一直吸入，你所有豐富。
2 我是呼出我的生命，我纔可能被充滿；放棄軟弱或是力勁，吸入憐憫和恩湛。
3 呼出我的罪律桎梏，你已為我全除摒；吸入你的聖潔豐富，發現惟你是生命。
1 Lord, breathe into me your Holy Spirit, teach me how to breathe you; help me pour out my sins and myself into your bosom.
(Refrain) I am exhaling my sorrow, exhaling my sin; I am inhaling, always inhaling, all your riches.
2 Only when I breathe out my life can I be filled; give up weakness or strength, and breathe in mercy and grace.. . . (Refrain)
3 Breathe out the fetters of my law of sin, you have lifted them all for me; breathe in your holy riches, and find that you alone are life. . . . (Refrain)
戰勝巨人的牧羊人－大衛
The shepherd who defeated the giant – David
Video Start at 0.00 Stop at 4:55
信息 Message
信心是靈性的方向 = Faith is the Direction of Spirituality
唐崇榮 牧師 – Rev. Dr. Stephen Tong
-
《希伯來書》第十一章第 6, 8, 13節
6 人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人，必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。
8 亞伯拉罕因著信，蒙召的時候，就遵命出去，往將來要得為業的地方去；出去的時候，還不知往哪裏去。
13 這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的，卻從遠處望見，且歡喜迎接，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。
Hebrews 11 : 6. 8, 13
6 But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
6/18/2023 – 講義 Handout –
https://youtu.be/JVyD3E4FRpg
Hymn : Jesus Hold My Hand
讚美詩 – 耶穌牽我手
https://youtu.be/ZBoqyO8n0rI
當我穿越這片朝聖之地
有一個朋友和我一起散步
帶領我安全地穿過下沉的沙地
這是加略山上的基督
這將是我每天的祈禱，親愛的主
你幫我盡我所能
因為我需要你的光晝夜指引我
有福的耶穌，握住我的手
耶穌，握住我的手
因為我每時每刻都需要你
穿過這片朝聖之地
用你的力量保護我
聽聽我微弱的懇求
主啊，俯視我
當我跪下禱告
我希望在那裡見到你
有福的耶穌，握住我的手
讓我在神聖的光中旅行
使我能看見蒙福的道路
保守我，使我完全屬於你
有一天唱“救贖之歌”
我要做一個勇敢而真實的戰士
永遠堅定立場
當我繼續前行，每天都會遇到敵人
有福的耶穌，握住我的手
耶穌，握住我的手
因為我每時每刻都需要你
穿過這片朝聖之地
用你的力量保護我
聽聽我微弱的懇求
主啊，看我
當我跪下禱告
我希望在那裡見到你
有福的耶穌，握住我的手
當我跪下禱告
我希望在那裡見到你
有福的耶穌，握住我的手
As I travel through this pilgrim landThere is a friend who walks with meLeads me safely through the sinking sandIt is the Christ at Calvary
This would be my prayer, dear Lord, each dayYou help me do the best I canFor I need Thy light to guide me day and nightBlessed Jesus, hold my hand
Jesus, hold my handFor I need Thee every hourThrough this pilgrim landProtect me by Thy power
Hear my feeble pleaO Lord, look down on meWhen I kneel in prayerI hope to meet You thereBlessed Jesus, hold my hand
Let me travel in the light divineThat I may see the blessed wayKeep me that I may be wholly ThineAnd sing ‘Redemption’s Song’ some day
I will be a soldier brave and trueAnd ever firmly take a standAs I onward go and daily meet the foeBlessed Jesus, hold my hand
Jesus, hold my hand‘Cause I need Thee every hourThrough this pilgrim landProtect me by Thy power
Hear my feeble pleaAnd O Lord look down on meWhen I kneel in prayerI hope to meet You thereBlessed Jesus, hold my hand
When I kneel in prayerI hope to meet You thereBlessed Jesus, hold my hand
